This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '20 eng>fra over ridden annulé (surpassé, contrôle manuel activé) pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fra idler pulleys poulie/galet/roleau tendeur(de tension) (ou porteur ou de support/de soutien, ou de renvoi) pro closed no
- Jun 4 '20 eng>fra dark noise bruit noir pro closed ok
4 May 28 '20 eng>fra Near end/Far end extrémité proche/éloignée pro closed no
- May 25 '20 eng>fra metal-interlock à l’interlock (à l'emboitement, ou emboités) pro closed no
- Feb 21 '20 eng>fra Collar (tranche de) clavicule pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fra RPN l’indice de criticité ou indice de priorité du risque (IPR) pro open no
- Jan 11 '20 eng>fra edit mettre en forme (rédiger, réviser, éditer) pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra edit éditer pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>fra inching, no inching mode (mode) marche par à-coups (OUI/NON) pro closed no
- Oct 26 '19 eng>fra Switch mains pour commuter le secteur pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>fra Fail-safe sécurité après défaillance, qualité de sécurité positive, à sécurité intégrée pro closed no
- Oct 4 '19 eng>fra Earth boss boulon de mise à la terre pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>fra Electromagnetic Near Field Array champ proche multiéléments ou NFA pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>fra XLR to 1/4" XLR femelle à jack TRS mâle symmétrique 6,35 mm (1/4") pro closed no
- Aug 13 '19 eng>fra resistor wire fil résistif ou fil à résistance pro closed no
- Jul 24 '19 eng>fra warpage gauchissment pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>fra motor locked rotor rotor bloqué (du moteur) pro closed ok
- May 17 '19 eng>fra ... clear the tubes 1/32” dégager/écarter les tubes 1/32” / dégagement/interstice/entrefer entre des tubes 1/32” pro closed no
- May 2 '19 eng>fra Manifold Gauge jauge (manomètre) de collecteur (manifold) pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>fra Turnaround time [durée de rotation], rotation pro closed ok
4 Mar 4 '19 eng>fra a/d integration d’intégration A/D pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>fra dead-end facility utilitaire/équipement/moyen d'impasse pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>fra tee off joint (connecteur de) dérivation en T pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>fra run on siège pivotant pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>fra Bonding provision liaison équipotentielle pro closed ok
- Jan 10 '19 eng>fra offset graph décalage pro closed no
- Jan 11 '19 eng>fra piston ring segment de piston pro just_closed no
- Jan 10 '19 eng>fra lighting loom faisceau de cablage (étanche) pour feux pro closed ok
- Jan 10 '19 eng>fra crossline/inline offset diamètre differences for trames de fils croisés pro closed no
- Jan 9 '19 eng>fra overburden amplitude artefacts and ringing artefacts d'amplitude et des suroscillations réduites pro just_closed no
- Nov 15 '18 eng>fra two-stage slope rampe à deux pentes pro closed no
- Nov 9 '18 eng>fra lead side côté de la phase en avance pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>fra lagging side côté en retard (i.e. dans le quadrant de l'angle en retard) pro closed ok
- Oct 26 '18 eng>fra Recess évidement (cavité) pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>fra power cycler réenclencheur pro closed ok
4 Oct 23 '18 eng>fra GLAND-TYPE CABLE FIXING HEAD presse-étoupe (pour câble) pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>fra input anode fuse box porte-fusible d'entrée ou porte-parafoudre pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>fra architectural enclosure clôture architecturale, cloison architecturale, enceinte architecturale pro closed no
- Oct 17 '18 eng>fra trip off interrupter, déconnecter, sectionner pro closed no
- Aug 26 '18 eng>fra of the trough de l'égout pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>fra Fuel Flow débit de mélange ou de solvant pro just_closed no
- Aug 21 '18 eng>fra Surge pompage pro closed no
- Aug 20 '18 eng>fra Portable exposure condition conditions d’exposition portables pro just_closed no
- Aug 20 '18 eng>fra Portable exposure condition exposition en champ proche pro just_closed no
4 Jul 28 '18 eng>fra undergroup material type matériau de sous-sol pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>fra flow-through configuration cnfiguration à écoulement traversant ou continu pro closed ok
4 Jul 10 '18 eng>fra waterbus répartiteur d'eau pro closed no
- Jul 9 '18 eng>fra a two-division rolling bearing roulement coupé pro closed ok
4 Jun 29 '18 eng>fra plate burning découpage plasma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered